หมั่นเพียร(màn piian)

Maksud

1Kata SifatB2

rajin; tekun

Menunjukkan usaha yang teguh dan teliti secara berterusan; rajin dan tekun.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหมั่นเพียรmàn piianหมั่นเพียรmàn piian1rajin; tekun2bertekun; bekerja keras; gigihและláeและláedan (kata hubung)เข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1menghadiri kelas; masuk kelas2mula/masuk sekolah; memulakan programทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)คาบkâapคาบkâap1menggonggong; memegang di mulut2waktu kelas; waktu pelajaran3selang masa; tempoh (masa, fizik)4sempadan; batas (sastera)
Dia seorang pelajar rajin yang menghadiri setiap kelas.
2Kata KerjaB2

bertekun; bekerja keras; gigih

Mendedikasikan diri dan berusaha dengan tekun secara berterusan; terus bekerja dengan gigih.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (peperiksaan, ujian, saringan); memenuhi piawaian2telah lulus; berkelayakanเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหมั่นเพียรmàn piianหมั่นเพียรmàn piian1rajin; tekun2bertekun; bekerja keras; gigihอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiมากกว่านี้mâak gwàa néeมากกว่านี้mâak gwàa néelebih daripada ini
Jika anda mahu lulus peperiksaan, anda perlu gigih dan membaca lebih banyak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หมั่นmànหมั่นmàndengan kerap; dengan tekunBahagian 1
+
เพียรpiianเพียรpiian1gigih; tekun; terus mencuba2rajin; tekunBahagian 2
หมั่นเพียรmàn piianหมั่นเพียรmàn piianrajin; tekun