สารอวยพร(săan uuay pon)
Maksud
1Kata NamaB2
perutusan ucapan selamat; ucapan tahniah
mesej yang menyampaikan rahmat atau ucapan selamat, lazimnya berbentuk rasmi dan digunakan pada acara istimewa seperti Tahun Baru, ulang tahun, atau upacara
Contoh
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePerdana Menteri; ketua kerajaanกล่าวglàaoกล่าวglàaoberkata; menyatakan; menyebut (formal)สารอวยพรsăan uuay ponสารอวยพรsăan uuay ponperutusan ucapan selamat; ucapan tahniahปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (cuti/musim)2tahun baru (tempoh masa)แก่gàeแก่gàe1matang; tumbuh sepenuhnya; tua (bahagian tumbuhan atau hasil tanaman)2tua (usia)3kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)4untuk; berkaitan dengan5gelap (warna); pekat (minuman)ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tairakyat Thai
Perdana Menteri menyampaikan perutusan ucapan selamat Tahun Baharu kepada rakyat Thailand.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเขาpûuak kăoอ่านàanสารอวยพรsăan uuay ponจากjàakคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan
Mereka membaca perutusan ucapan selamat daripada ibu bapa mereka di majlis perkahwinan itu.
สารอวยพรsăan uuay ponจากjàakประธานเจ้าหน้าที่บริหารbprà-taan jâo nâa têe bor-rí-hăanเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatครบรอบkróp rôp50ปีbpeeของkŏngบริษัทbò-rí-sàtได้รับdâi rápการตีพิมพ์gaan dtee pimในnaiหนังสือnǎng-sĕuที่ระลึกtêe rá-léuk
Perutusan ucapan selamat Ketua Pegawai Eksekutif sempena ulang tahun ke-50 syarikat itu telah diterbitkan dalam buku peringatan.
สถานทูตsà-tăan-tôotได้รับdâi rápสารอวยพรsăan uuay ponจากjàakกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang gaan dtàang bprà-têhtเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatวันชาติwan châatของเราkŏng rao
Kedutaan menerima perutusan ucapan selamat daripada Kementerian Luar Negeri sempena Hari Kebangsaan kita.
Pecahan Perkataan
สารsăanสารsăan1surat; warkah (rasmi/sastera)2bahan; zat3mesej; kandungan4intipati; pati (kiasan)Bahagian 1
+
สารอวยพรsăan uuay ponสารอวยพรsăan uuay ponperutusan ucapan selamat; ucapan tahniah