สัจจวาจา(sàt-jà-waa-jaa)

Maksud

1Kata NamaB2

pertuturan yang benar; kata-kata kebenaran

Pertuturan yang jujur dan ikhlas; kata-kata kebenaran. (Formal/Sastera)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1kredibel; boleh dipercayai2boleh diharap; boleh diandalkan3bereputasi baik; boleh dipercayai (sebagai sumber/organisasi)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1pertuturan yang benar; kata-kata kebenaran2sumpah berdasarkan kebenaranเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Dia seorang yang boleh dipercayai kerana dia sentiasa bercakap benar.
2Kata NamaC1

sumpah berdasarkan kebenaran

Sumpah suci atau perisytiharan mutlak yang berdasarkan kebenaran, selalunya dipercayai mempunyai kuasa moral atau kerohanian. (Formal/Sastera)

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)กล่าวglàaoกล่าวglàao1berkata; menyatakan; menyebut (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majmuk)3yang disebut sebelum ini (sebagai ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1pertuturan yang benar; kata-kata kebenaran2sumpah berdasarkan kebenaranว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; mempertahankanประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatnegara; negara bangsaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)
Askar-askar itu mengangkat sumpah setia bahawa mereka akan melindungi negara dengan nyawa mereka.

Perkataan Berkaitan