ยึดตรึง(yéut dtreung)

Maksud

1Kata KerjaB1

mengikat kuat; memasang secara kukuh

menetapkan sesuatu pada tempatnya dengan kukuh agar ia tidak bergerak atau longgar

Contoh

ช่างchâng ใช้chái สกรูsà-groo ยึดตรึงyéut dtreung ชั้นวางchán waang ให้hâi ไม่mâi ขยับkà-yàp

Juruteknik itu menggunakan skru untuk menetapkan rak dengan kukuh supaya ia tidak bergerak.

2Kata KerjaB2

mengekang; menghalang pergerakan

menahan atau mengekang seseorang atau sesuatu supaya ia tidak dapat bergerak bebas; melumpuhkan pergerakan

Contoh

เจ้าหน้าที่jâo nâa têe รีบrêep ยึดตรึงyéut dtreung ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi กับgàp พื้นpéun เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ไม่ให้mâi hâi หนีnĕe

Pegawai-pegawai itu dengan pantas menekan suspek ke tanah untuk mengelakkan dia melarikan diri.

3Kata KerjaB2

[kiasan] mengawal ketat

memastikan keadaan, kumpulan, atau proses terkawal ketat atau stabil

Contoh

คณะทำงานká-ná tam ngaan พยายามpà-yaa-yaam ยึดตรึงyéut dtreung บรรยากาศban-yaa-gàat การประชุมgaan bprà-chum ให้hâi สงบsà-ngòp และláe อยู่yòo ในกรอบnai gròp

Kumpulan kerja cuba mengekalkan suasana mesyuarat terkawal dengan ketat dan dalam batasan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ล็อกยึดlók yéut

mengunci pada tempatnya; mengikat dengan kukuh
pengikat berkunci; klip penahan

จับตรึงjàp dtreung

menahan; menetapkan kedudukan

ตรึงไว้dtreung wái

menetapkan kedudukan; mengekalkan (harga)

ยึดกุมyéut gum

merampas dan mengekalkan kawalan (sesuatu)

Pecahan Perkataan

ยึดyéutBahagian 1

+

ตรึงdtreungBahagian 2

ยึดตรึงyéut dtreung