ยึดคืน(yéut keun)
Maksud
1Kata KerjaB2
menarik balik [sesuatu]; merampas kembali [sesuatu]; menuntut semula [sesuatu]
mengambil kembali hak milik sesuatu, biasanya melalui kuasa undang-undang atau rasmi; misalnya, menarik balik kereta apabila bayaran tidak dilunaskan, atau menuntut semula tanah.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่างวดkâa ngûuatค่างวดkâa ngûuatbayaran ansuran; jumlah ansuranตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhirธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniยึดคืนyéut keunยึดคืนyéut keunmenarik balik [sesuatu]; merampas kembali [sesuatu]; menuntut semula [sesuatu]รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jika anda tidak membuat bayaran ansuran tepat pada masanya, bank akan datang dan merampas semula kereta itu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ยึดคืนyéut keunยึดคืนyéut keunmenarik balik [sesuatu]; merampas kembali [sesuatu]; menuntut semula [sesuatu]