มูลค่าเพิ่ม(moon-kâa pêrm)
Maksud
1Kata NamaB2
nilai tambah
Nilai tambahan yang dicipta melebihi kos input, hasil daripada pembuatan, penambahbaikan, penjenamaan, atau penyediaan perkhidmatan bagi sesuatu produk.
Contoh
การแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôop1pemprosesan; penukaran2penswastaan (perusahaan negara)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pokok manggaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapมะม่วงกวนmá-mûuang guuanมะม่วงกวนmá-mûuang guuanlempuk mangga; kepingan mangga keringเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1penciptaan; pembentukan; pembuatan2pembinaan; membina (struktur)3fabrikasi; pembuatan (bahagian/barangan)4pembinaan; pembangunan (abstrak)5penjanaan (pengkomputeran)มูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1nilai tambah2nilai tambah (ekonomi/GVA)3nilai tambah (sebagai penerang)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)ผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sèthasil pertanian; keluaran ladang
Memproses mangga menjadi pes mangga adalah satu cara untuk mencipta nilai tambah bagi hasil pertanian.
2Kata SifatB2
nilai tambah (sebagai penerang)
Menyediakan ciri atau faedah tambahan yang meningkatkan nilai; cth., perkhidmatan nilai tambah.
Contoh
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1perkhidmatan2khidmat pelanggan; sektor perkhidmatan3melayani; memberikan perkhidmatan kepadaมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1nilai tambah2nilai tambah (ekonomi/GVA)3nilai tambah (sebagai penerang)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak benda; pelbagai perkaraเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (kemudahan kesejahteraan)2rawatan/perkhidmatan spaและláeและláedan (kata hubung)ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1kecergasan (keadaan fizikal)2pusat kecergasan; gimnasiumฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan4percuma; komplementariสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganแขกkàekแขกkàek1tetamu; pelawat2pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal usul; etimologi2sumber; rujukan (petikan)3asal usul; sumberพักpákพักpák1berehat; rehat2selang masa; seketika3menginap; tinggal
Hotel ini mempunyai banyak perkhidmatan nilai tambah, seperti spa dan pusat kecergasan percuma untuk tetamu.
3Kata NamaC1
nilai tambah (ekonomi/GVA)
Dalam perakaunan negara, keluaran tolak penggunaan pertengahan; digunakan dalam pengiraan KDNK.
Contoh
การคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1pengiraan; komputasi (matematik)2pengiraan strategik (kiasan)จีดีพีjee-dee-peeจีดีพีjee-dee-peeKDNK (keluaran dalam negara kasar)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5secara menyeluruh; umum; komprehensifมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1nilai tambah2nilai tambah (ekonomi/GVA)3nilai tambah (sebagai penerang)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ภาคการผลิตpâak gaan pà-lìtภาคการผลิตpâak gaan pà-lìtsektor pengeluaran; sektor pembuatan
Pengiraan KDNK sesebuah negara merangkumi nilai tambah daripada semua sektor pengeluaran.
Pecahan Perkataan
+
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituBahagian 2
มูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmnilai tambah