มิหวั่นไหว

mí wàn wăi

Maksud

1Kata SifatB2

tidak goyah; teguh; tidak berbelah bahagi

tidak goyah atau terganggu; teguh dan tidak berbelah bahagi dalam azam, perasaan, atau pendirian

Contoh

ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàwalaupun; sungguhpunถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengkritik2mengkritik (secara negatif)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengitแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1bertegas; mempertahankan2ketahanan; keteguhan3berdiri teguh; gigihในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1kedudukan; tempat berdiri (tersurat)2pendirianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti nama refleksif)2milik sendiri (kepunyaan)3diri; identiti seseorangอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)มิหวั่นไหวmí wàn wăiมิหวั่นไหวmí wàn wăitidak goyah; teguh; tidak berbelah bahagi
Walaupun dia dikritik hebat, dia tetap teguh dengan pendiriannya, tidak berganjak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1tidak takut; tidak gentar (rasmi)2tidak gentar; tidak berasa takut (rasmi)3tanpa rasa takut; tanpa gentar (rasmi)tidak berasa takut atau goyah; kekal tidak gentar (rasmi/sastera)Bahagian 1
+
ไหวwăiไหวwăi1mampu; larat2bergoncang; menggeletar; menggigil3sensitif; peka4merasakan; mengesan (halus atau kerohanian)mampu untuk melakukan atau menahan sesuatu; digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan kebolehan atau toleransi (cth., makan-ไหว = boleh makan)Bahagian 2
มิหวั่นไหวmí wàn wăiมิหวั่นไหวmí wàn wăitidak goyah; teguh; tidak berbelah bahagi