มิหวั่น
mí wàn
Maksud
1Kata KerjaC1
tidak takut; tidak gentar (rasmi)
tidak berasa takut atau goyah; kekal tidak gentar (rasmi/sastera)
Contoh
แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkhalangan; rintanganมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyakเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1tidak takut; tidak gentar (rasmi)2tidak gentar; tidak berasa takut (rasmi)3tanpa rasa takut; tanpa gentar (rasmi)และláeและláedan (kata hubung)เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1meneruskan; mara (dengan rancangan)2bergerak ke hadapan; maraต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnya
Walaupun dia menghadapi banyak rintangan, dia tetap tidak gentar dan terus melangkah ke hadapan.
2Kata SifatC1
tidak gentar; tidak berasa takut (rasmi)
tidak mudah berasa takut atau tawar hati; tenang dalam menghadapi bahaya atau kesukaran (rasmi/sastera)
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; perempuan dewasa2wanita; perempuan (sebagai penerang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)กล้าแกร่งglâa gràengกล้าแกร่งglâa gràengberani dan kuat; gagah beraniและláeและláedan (kata hubung)มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1tidak takut; tidak gentar (rasmi)2tidak gentar; tidak berasa takut (rasmi)3tanpa rasa takut; tanpa gentar (rasmi)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakkesusahan; kesukaran; kepayahan
Dia adalah seorang wanita yang bersemangat kental, tidak mudah patah semangat oleh kesusahan.
3Kata KeteranganC1
tanpa rasa takut; tanpa gentar (rasmi)
dalam cara yang tidak menunjukkan rasa takut atau teragak-agak (rasmi/sastera)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâaberdepan; menghadapiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความท้าทายkwaam táa taaiความท้าทายkwaam táa taai1cabaran; tugas/situasi yang sukar2sifat mencabar; tahap kesukaranอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1tidak takut; tidak gentar (rasmi)2tidak gentar; tidak berasa takut (rasmi)3tanpa rasa takut; tanpa gentar (rasmi)
Dia menghadapi cabaran itu dengan cara yang tidak menunjukkan rasa takut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàntidak takut; tidak gentar (rasmi)