ปิตุภูมิ(bpì-dtù-poom)
Maksud
1Kata NamaC1
ibu pertiwi; tanah air (rasmi/sastera)
Negara asal seseorang; 'ibu pertiwi' atau 'tanah tumpah darah' dalam penggunaan rasmi atau sastera.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ปิตุภูมิbpì-dtù-poomปิตุภูมิbpì-dtù-poomibu pertiwi; tanah air (rasmi/sastera)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1tenteram; hangat di hati2berasa hangat di hati; berasa tenteramอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)
Apabila dia kembali ke tanah airnya sekali lagi, dia merasakan kehangatan yang tidak dapat digambarkan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มาตุภูมิmaa-dtù-poomมาตุภูมิmaa-dtù-poomtanah air; ibu pertiwi
tanah air; ibu pertiwi
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonkampung halaman; tempat lahir; tanah air
kampung halaman; tempat lahir; tanah air
แผ่นดินเกิดpàen-din gèrtแผ่นดินเกิดpàen-din gèrttanah air; tanah tumpah darah
tanah air; tanah tumpah darah
Pecahan Perkataan
+
ปิตุภูมิbpì-dtù-poomปิตุภูมิbpì-dtù-poomibu pertiwi; tanah air (rasmi/sastera)