บ้านเกิดเมืองนอน
bâan gèrt meuuang non
Maksud
1Kata NamaB2
kampung halaman; tempat lahir; tanah air
Kampung halaman atau tempat kelahiran; tempat seseorang dilahirkan dan dibesarkan; juga boleh bermaksud tanah air.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnya3kembali (arah, selepas kata kerja)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonkampung halaman; tempat lahir; tanah airของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Selepas bekerja di Bangkok selama bertahun-tahun, dia mahu pulang untuk tinggal di kampung halamannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปิตุภูมิbpì-dtù-poomปิตุภูมิbpì-dtù-poomibu pertiwi; tanah air (rasmi/sastera)
ibu pertiwi; tanah air (rasmi/sastera)
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtbirthplace; hometown
birthplace; hometown
ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtkampung halaman; tempat lahir; tanah air
kampung halaman; tempat lahir; tanah air
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naodomisil; kampung halaman; tempat asal
domisil; kampung halaman; tempat asal
ถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt1tempat/negara asal; tempat lahir2taburan asal; habitat semula jadi
- tempat/negara asal; tempat lahir
- taburan asal; habitat semula jadi
Pecahan Perkataan
+
+
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonkampung halaman; tempat lahir; tanah air