ปวดร้าวใจ(bpùuat ráao jai)

Maksud

1Kata SifatB2

patah hati; luluh hati

merasakan kesakitan emosi, kesedihan, atau penderitaan yang mendalam; patah hati.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiปวดร้าวใจbpùuat ráao jaipatah hati; luluh hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaimempercayai; bergantung kepadaที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnyaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menikam dari belakang
Dia sangat hancur hati apabila mendapat tahu bahawa orang yang paling dipercayainya telah mengkhianatinya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1sengal; kesakitan memancar2patah hati; deritaBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
ปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiปวดร้าวใจbpùuat ráao jaipatah hati; luluh hati