เพรียวบาง(priiao baang)

Maksud

1Kata SifatB2

langsing; ramping

Kurus dengan cara yang anggun dan berkadar baik, terutamanya bagi seseorang atau bentuk badan.

Contoh

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodel wanitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; rupa bentuk2susuk tubuh; fizikal3penampilan (bentuk badan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพรียวบางpriiao baangเพรียวบางpriiao baang1langsing; ramping2ramping; aerodinamikจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapน่าอิจฉาnâa ìt-chăaน่าอิจฉาnâa ìt-chăadicemburui
Model itu mempunyai bentuk badan yang langsing sehingga mencetuskan rasa cemburu.
2Kata SifatB2

ramping; aerodinamik

Nipis dan berbentuk licin dengan cara yang menggambarkan kelajuan atau keanggunan (mengenai objek, cth., kereta atau botol).

Contoh

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelefon mudah alih menggunakan rangkaian wayarlesรุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตัวเครื่องdtuua krêuuangตัวเครื่องdtuua krêuuangunit utama; badan peranti; casisที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพรียวบางpriiao baangเพรียวบางpriiao baang1langsing; ramping2ramping; aerodinamikและláeและláedan (kata hubung)น้ำหนักเบาnám nàk baoน้ำหนักเบาnám nàk baoringan
Model telefon bimbit ini mempunyai badan yang ramping dan ringan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เพรียวpriiaoเพรียวpriiao1langsing; ramping2anggun; runcing; langsingBahagian 1
+
บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisBahagian 2
เพรียวบางpriiao baangเพรียวบางpriiao baanglangsing; ramping