ท่วงทีกิริยา(tûuang tee gì-rí-yaa)
Maksud
1Kata NamaC1
perwatakan; tingkah laku
tingkah laku keseluruhan dan cara pembawaan diri seseorang yang mencerminkan perwatakan, kesopanan atau asuhan.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1perwatakan; tingkah laku2perawakan dan pergerakan; postur badan/cara berjalanอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lemah lembut; baik hati (perwatakan)2lembut; halus (sentuhan/layanan)และláeและláedan (kata hubung)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)2rasmi; halus (laras bahasa)3sopan; berbudi bahasaจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1tercinta; disayangi2disayangi oleh; disukai olehของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Dia mempunyai tingkah laku yang lembut dan sopan, jadi dia disayangi oleh semua orang.
2Kata NamaC1
perawakan dan pergerakan; postur badan/cara berjalan
gaya postur dan pergerakan yang boleh dilihat, seperti cara seseorang berjalan atau bergerak.
Contoh
นางรำnaang ramนางรำnaang rampenari tradisional wanitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1perwatakan; tingkah laku2perawakan dan pergerakan; postur badan/cara berjalanการร่ายรำgaan râai ramการร่ายรำgaan râai ramtarian bergaya; persembahan tarian (selalunya tradisional/ritual)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóianggun; lemah gemalai; halus (dalam pergerakan atau bentuk)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)
Penari itu mempunyai gaya pergerakan yang anggun dan cantik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1budi pekerti; tingkah laku; pembawaan diri2bahasa badan; gerak isyarat; postur; ragam
- budi pekerti; tingkah laku; pembawaan diri
- bahasa badan; gerak isyarat; postur; ragam
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaagaya; tingkah laku; gerak isyarat; bahasa badan
gaya; tingkah laku; gerak isyarat; bahasa badan
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1postur; perawakan2gaya; pembawaan
- postur; perawakan
- gaya; pembawaan
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2perwatakan; gaya3postur; gaya pembawaan (kiasan/fizikal)
- sikap; pendirian
- perwatakan; gaya
- postur; gaya pembawaan (kiasan/fizikal)
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1gaya; cara2gerakan gemalai; irama3sikap berlagak; gaya dibuat-buat
- gaya; cara
- gerakan gemalai; irama
- sikap berlagak; gaya dibuat-buat
Pecahan Perkataan
+
ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaperwatakan; tingkah laku