ทแยงมุม(tá-yaeng mum)
Maksud
1Kata SifatB1
pepenjuru
condong atau miring; menuju dari satu sudut ke sudut yang bertentangan.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1seni garisan; gaya strok2lukisan garisan (jenis karya seni)3corak garisan; motif linearทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1pepenjuru2(garisan) pepenjuru3secara pepenjuruสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deekelihatan menarik; agak cantik
Baju ini mempunyai jalur pepenjuru yang cantik.
2Kata NamaB1
(garisan) pepenjuru
garisan lurus yang menyambungkan dua bucu yang tidak bersebelahan pada sebuah poligon.
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan selepas subjek 'guru')ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2seret (pada skrin)3berlarutan4mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)5menundaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1pepenjuru2(garisan) pepenjuru3secara pepenjuruในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamรูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamsisi empat; bentuk empat sisi
Guru itu mengajar kami melukis garis pepenjuru di dalam segi empat sama.
3Kata KeteranganB1
secara pepenjuru
dalam arah menyerong, dari satu sudut ke sudut yang bertentangan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินทแยงdern tá-yaengเดินทแยงdern tá-yaengberjalan menyerongมุมmumมุมmum1sudut2penjuru; bucu3sudut pandangan; perspektifข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2melangkau; mengabaikan3merentasi; seberang; melintang4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1halaman berumput; laman jagaan2padang rumputเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberiถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Dia berjalan secara menyerong merentasi halaman rumput untuk sampai ke sana dengan lebih cepat.
Pecahan Perkataan
+
ทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mumpepenjuru