ทุกข์ลำบาก(túk lam-bàak)
Maksud
1Kata NamaB2
kesusahan; penderitaan
kesusahan, penderitaan, kesengsaraan, atau keperitan
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1penderitaan; kesengsaraan2kesusahan; kepayahan3dukkha (agama Buddha)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)มาด้วยกันmaa dûuai ganมาด้วยกันmaa dûuai gandatang bersama seseorang; tiba bersamaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yสมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3moden; kontemporari4semasa; pada zamanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)
Ibu bapa saya mengharungi kesusahan bersama-sama sejak zaman mereka tidak mempunyai wang.
2Kata KerjaB2
mengalami kesusahan; menderita
mengalami kesusahan, kesukaran, atau penderitaan yang teruk
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur; tidak bekerja2kehilangan pekerjaanครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทุกข์ลำบากtúk lam-bàakทุกข์ลำบากtúk lam-bàak1kesusahan; penderitaan2mengalami kesusahan; menderitaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Apabila dia kehilangan pekerjaan, keluarganya terpaksa mengalami kesusahan yang teruk.
Pecahan Perkataan
+
ทุกข์ลำบากtúk lam-bàakทุกข์ลำบากtúk lam-bàakkesusahan; penderitaan