ถือเทียน(tĕuu tiian)

Maksud

1Kata KerjaA2

memegang/membawa lilin

Memegang atau membawa lilin di tangan, kebiasaannya semasa upacara, perarakan, atau sesuatu ritual.

Contoh

ฉันchăn ถือเทียนtĕuu tiian ในnai มือmeuu

Saya sedang memegang sebatang lilin di tangan saya.

3 contoh lagi

เมื่อวานmêuua waan เราrao เดินdern เวียนเทียนwiian tiian และláe ถือเทียนtĕuu tiian ตลอดทางdtà-lòt taang

Semalam kami berjalan dalam perarakan lilin dan memegang lilin sepanjang jalan.

พรุ่งนี้prûng-née เขาkăo จะjà ถือเทียนtĕuu tiian ในnai พิธีระลึกpí-tee rá-léuk ถึงtĕung ผู้ล่วงลับpôo lûuang láp

Esok dia akan memegang lilin dalam upacara peringatan.

ขณะkà-nà นักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiang เริ่มrêrm เพลงplayng ผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaan ต่างdtàang ถือเทียนtĕuu tiian ส่องสว่างsòng sà-wàang ไปทั่วbpai tûua โบสถ์bòt

Apabila koir memulakan lagu pujian, para hadirin memegang lilin yang menerangi seluruh gereja.

Pecahan Perkataan

ถือtĕuuaBahagian 1

+

เทียนtianBahagian 2

ถือเทียนtĕuu tiian