ติดตามงาน(dtìt dtaam ngaan)
Maksud
1Kata KerjaB1
[to] membuat susulan kerja
membuat susulan tentang tugas atau projek; menjejaki perkembangan kerja
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaimenelefon; membuat panggilanติดตามงานdtìt dtaam ngaanติดตามงานdtìt dtaam ngaan[to] membuat susulan kerjaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Saya akan menelefon untuk membuat susulan kerja esok.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpôo jàt gaanให้hâiฉันchănไปbpaiติดตามงานdtìt dtaam ngaanโปรเจกต์bproh-jèkกับgàpทีมการตลาดteem gaan dtà-làat
Pengurus meminta saya membuat susulan projek dengan pasukan pemasaran.
พวกเราpûuak raoต้องdtôngติดตามงานdtìt dtaam ngaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อให้pêuua hâiเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa
Kita perlu membuat susulan kerja dengan rapi untuk menyiapkannya tepat pada masanya.
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngของkŏngการประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeคือkeuเพื่อpêuuaติดตามงานdtìt dtaam ngaanจากjàakไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtêe láeoและláeวางแผนwaang păenสำหรับsăm-ràpขั้นต่อไปkân dtò bpai
Tujuan mesyuarat ini adalah untuk membuat susulan kerja dari suku tahun sebelumnya dan merancang langkah seterusnya.
Pecahan Perkataan
+
ติดตามงานdtìt dtaam ngaanติดตามงานdtìt dtaam ngaan[to] membuat susulan kerja