ณ ที่นี้(ná têe née)
Maksud
1Kata KeteranganC1
di sini; dengan ini (rasmi)
suatu frasa rasmi yang bermaksud di sini, di tempat ini, atau dalam dokumen ini; sering diterjemahkan sebagai dengan ini dalam penulisan rasmi.
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ณnáณnádi; pada [tempat/masa]ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-nápemenang; juaraการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langit
Saya dengan ini mengumumkan bahawa pemenang pertandingan ini ialah pasukan biru.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ณnáณnádi; pada [tempat/masa]Bahagian 1
+
+
ณ ที่นี้ná têe néeณ ที่นี้ná têe néedi sini; dengan ini (rasmi)