ค่อยแปลง(kôi bplaeng)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengubah secara beransur-ansur; menukar perlahan-lahan
Mengubah atau menukar sesuatu sedikit demi sedikit seiring peredaran masa.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudแผนpăenแผนpăen1skim; komplot2pelan; strategiจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ค่อยแปลงkôi bplaengค่อยแปลงkôi bplaengmengubah secara beransur-ansur; menukar perlahan-lahanที่ดินtêe dinที่ดินtêe dintanah (harta)รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1ditinggalkan; terbiar (tempat)2semak samun; terabai (tanah)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman awam
Kerajaan mempunyai rancangan untuk menukar tanah terbiar itu kepada taman awam secara beransur-ansur.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoค่อยแปลงkôi bplaengโรงรถrohng rótเก่าgàoที่บ้านtêe bâanให้hâiกลายเป็นglaai bpenห้องทำงานhông tam-ngaanส่วนตัวsùuan dtuua
Dia menukar garaj lama di rumahnya kepada pejabat peribadi secara beransur-ansur.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langอยู่yòoในช่วงnai chûuangค่อยแปลงkôi bplaengระบบrá-bòpการทำงานgaan tam ngaanจากjàakแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermไปสู่bpai sòoระบบrá-bòpดิจิทัลdí-jì-tanทั้งหมดtáng mòt
Syarikat itu sedang dalam proses menukar sistem kerjanya secara beransur-ansur daripada model tradisional kepada model digital sepenuhnya.
กระบวนการgrà-buan-gaanค่อยแปลงkôi bplaengพลังงานแสงอาทิตย์pá-lang-ngaan săeng aa-títให้hâiเป็นbpenพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan fai-fáaต้องdtôngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gonที่têeมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏong
Proses menukar tenaga suria kepada tenaga elektrik secara beransur-ansur memerlukan peralatan berkecekapan tinggi.
Pecahan Perkataan
+
ค่อยแปลงkôi bplaengค่อยแปลงkôi bplaengmengubah secara beransur-ansur; menukar perlahan-lahan