ความปลอดโปร่ง(kwaam bplòt bpròhng)

Maksud

1Kata NamaB2

langit/udara yang cerah tanpa awan

keadaan langit atau udara yang cerah dan bebas daripada awan, jerebu, atau asbut; jarak penglihatan yang baik

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng1langit/udara yang cerah tanpa awan2kejelasan mental; kelegaan3kelapangan; keluasan (ruang)4ketiadaan kesesakan; aliran lancarเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpsesuai; secocok/bertepatan untukการไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1pelancongan riadah; percutian; lawatan2keluar berseronok; keluar bersosialทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Hari ini langit sangat cerah, ia sangat sesuai untuk pergi ke pantai.
2Kata NamaB2

kejelasan mental; kelegaan

perasaan bahawa fikiran berasa lapang, ringan, dan tidak terbeban oleh kerisauan atau tekanan

Contoh

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1pemerolehan; mendapatkan2peluang/keistimewaan untuk melakukan [sesuatu]สารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1mengaku (kesalahan)2mengakui (kebenaran/fakta)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasai [sesuatu]; mengesan [sesuatu]; menyedari [sesuatu]ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng1langit/udara yang cerah tanpa awan2kejelasan mental; kelegaan3kelapangan; keluasan (ruang)4ketiadaan kesesakan; aliran lancarในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; dalam fikiran2dalam hati; secara dalaman
Mengakui kebenaran membuatkan dia berasa ringan dan lega di dalam hatinya.
3Kata NamaC1

kelapangan; keluasan (ruang)

ciri-ciri suatu tempat yang terbuka, mempunyai pengudaraan yang baik, dan tidak sempit atau berselerak

Contoh

เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1pemilik rumah2tuan rumah (layanan tetamu)3tuan rumah (sewaan)เลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháimemilih untuk menggunakan; menerima pakaiเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrperabotน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1mempunyai bilangan yang sedikit2mendedahkan tubuh (mengenai pakaian)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng1langit/udara yang cerah tanpa awan2kejelasan mental; kelegaan3kelapangan; keluasan (ruang)4ketiadaan kesesakan; aliran lancarของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; bilik keluarga
Pemilik rumah memilih untuk menggunakan perabot yang minimum untuk menekankan keterbukaan ruang tamu.
4Kata NamaC1

ketiadaan kesesakan; aliran lancar

keadaan yang tidak terhalang atau tidak sesak, seperti lalu lintas yang lancar atau laluan yang tidak tersekat

Contoh

ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonpolis trafikพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1memudahkan; memfasilitasi2memberikan bantuan/kemudahanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng1langit/udara yang cerah tanpa awan2kejelasan mental; kelegaan3kelapangan; keluasan (ruang)4ketiadaan kesesakan; aliran lancarของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanwaktu puncak; masa puncak
Polis trafik cuba memudahkan dan mengekalkan kelancaran aliran jalan raya semasa waktu puncak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1cerah (langit/udara)2tenang; lega; berfikiran lapangBahagian 2
ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhnglangit/udara yang cerah tanpa awan