น้อยชิ้น(nói chín)
Maksud
1Kata SifatB1
mempunyai bilangan yang sedikit
terdiri daripada bilangan barangan atau kepingan yang kecil.
Contoh
จิ๊กซอว์jík-sorจิ๊กซอว์jík-sor1teka-teki susun suai gambar2gergaji jig (gergaji kuasa)อันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (berdekatan penutur)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bahagian; komponen2alat gantiน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1mempunyai bilangan yang sedikit2mendedahkan tubuh (mengenai pakaian)
Jigsaw puzzle ini adalah untuk kanak-kanak, jadi ia mempunyai jumlah kepingan yang sedikit.
2Kata SifatB2
mendedahkan tubuh (mengenai pakaian)
menggambarkan pakaian yang hanya menutupi sebahagian kecil tubuh badan; mendedahkan tubuh.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ชุดว่ายน้ำchút wâai námชุดว่ายน้ำchút wâai námbaju renang; pakaian renangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1mempunyai bilangan yang sedikit2mendedahkan tubuh (mengenai pakaian)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantai
Dia tidak berani memakai baju renang yang kelihatan terlalu menjolok mata apabila dia pergi ke pantai.
Pecahan Perkataan
+
น้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chínmempunyai bilangan yang sedikit