คงคา
kong-kaa
Maksud
1Kata NamaB2
Ganga; Sungai Ganges
Sungai Ganga (Ganges), terutamanya dalam konteks agama, sastera, atau klasik.
Contoh
ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-doopenganut Hinduจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarเดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แม่น้ำคงคาmâe-náam kong-kaaแม่น้ำคงคาmâe-náam kong-kaaSungai Gangesเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1suci; kudus2suci; berkuasa luar biasa
Ramai penganut Hindu mengembara untuk mandi di Sungai Ganga kerana mereka percaya ia adalah sungai yang suci.
2Kata NamaB2
Dewi Ganga (sungai yang dipersonifikasikan)
Sungai yang dipersonifikasikan sebagai dewi dalam tradisi Hindu.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaDewi Gangaเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1pergi/datang/mengembara (bahasa istana)2mangkat (eufemisme bahasa istana)3kehadiran/lawatan dirajaลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1syurga2kebahagiaan luar biasa; keselesaan amat sangatสู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút1dunia manusia; alam duniawi2masyarakat manusia biasa (kiasan)
Dalam mitologi, dikatakan bahawa dewi Ganga turun dari syurga ke dunia manusia.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คงคาkong-kaaคงคาkong-kaaGanga; Sungai Ganges