การจัดสร้าง(gaan jàt sâang)
Maksud
1Kata NamaB1
pembinaan; penciptaan (projek)
Pembinaan atau penciptaan sesuatu secara terancang, seperti monumen, bangunan, atau projek.
Contoh
การจัดสร้างgaan jàt sâangการจัดสร้างgaan jàt sâangpembinaan; penciptaan (projek)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman awamแห่งhàengแห่งhàeng1tempat; lokasi (formal)2daripada; kepunyaan (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaใกล้glâiใกล้glâi1berdekatan; dekat dengan2dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Pembinaan taman awam baharu itu hampir siap.
3 contoh lagiPapar kurang
การจัดสร้างgaan jàt sâangอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeนี้néeมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungวีรชนwee-rá-chonของkŏngชาติchâat
Tujuan pembinaan monumen ini adalah untuk memperingati wira-wira negara.
โครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenการจัดสร้างgaan jàt sâangห้องสมุดhông sà-mùtสำหรับsăm-ràpชุมชนchum-chonโดยdoiได้รับdâi rápความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakภาคเอกชนpâak èk-gà-chon
Projek ini merupakan pembinaan sebuah perpustakaan untuk komuniti, dengan kerjasama daripada sektor swasta.
การจัดสร้างgaan jàt sâangพระบรมราชานุสาวรีย์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-reeต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuผู้pôoมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiโบราณboh-raanและláeผ่านpàanการคัดเลือกgaan kát lêuuakอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Pembinaan monumen diraja memerlukan tukang kraf yang mahir dalam seni Thai purba dan telah melalui proses pemilihan yang ketat.
Pecahan Perkataan
+
การจัดสร้างgaan jàt sâangการจัดสร้างgaan jàt sâangpembinaan; penciptaan (projek)