ไกลแสนไกล(glai săen glai)
의미
1형용사B1
무척 먼; 아득히 먼
거리가 매우 먼; 아득히 먼 (주로 시적이거나 강조하는 표현).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng공주, 왕녀 (왕족 여성)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1성; 궁전2성소 탑 (크메르/앙코르 양식)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1무척 먼; 아득히 먼2매우 먼 곳으로; 까마득히 멀리3(비유적) 닿을 수 없을 정도로 먼, 아득한
동화 속에서 공주님은 아주 멀리 떨어진 성에 살았습니다.
2부사B1
매우 먼 곳으로; 까마득히 멀리
아주 멀리 떨어진 곳에; 극도로 먼 거리로.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1무척 먼; 아득히 먼2매우 먼 곳으로; 까마득히 멀리3(비유적) 닿을 수 없을 정도로 먼, 아득한
할머니 댁은 다른 도에 있습니다. 아주 멉니다.
3형용사B2
(비유적) 닿을 수 없을 정도로 먼, 아득한
(희망, 목표, 관계 등에서) 비유적으로 동떨어져 있거나 도달하기 힘든
예문
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1꿈 (수면 중)2꿈; 열망; 야망3몽상; 비현실적인 이상ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàat우주비행사ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo여전히 존재하다, 아직 있다ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1무척 먼; 아득히 먼2매우 먼 곳으로; 까마득히 멀리3(비유적) 닿을 수 없을 정도로 먼, 아득한
우주비행사가 되겠다는 그의 꿈은 여전히 멀게만 느껴집니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai무척 먼; 아득히 먼