โย่งเย่ง(yôhng yêng)
의미
1형용사B2
호리호리한; 껑충한
불균형적으로 키가 크고 말라서 엉성해 보이는
예문
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1중등의; 중고등학교 수준의2중고등학교; 중등 수준เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏong키가 큰 (사람이나 동물)โย่งเย่งyôhng yêngโย่งเย่งyôhng yêng1호리호리한; 껑충한2어색하게; 흐느적거리며จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
고등학교에 들어간 이후로 그는 키가 너무 껑충하게 커버려서 예전 옷들이 전혀 맞지 않습니다.
2부사C1
어색하게; 흐느적거리며
특히 키가 크고 마른 체형으로 어색하고 볼품없이 걷거나 움직이는 모양
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏong키가 큰 (사람이나 동물)ผอมpŏmผอมpŏm마른; 날씬한; 깡마른เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다โย่งเย่งyôhng yêngโย่งเย่งyôhng yêng1호리호리한; 껑충한2어색하게; 흐느적거리며ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maeng민첩한; 활기찬; 능률적인; 몸에 잘 맞는
그는 키가 크고 말라서 달릴 때 모습이 어색하고 그리 민첩해 보이지 않습니다.