แต่ไหนแต่ไร(dtàe năi dtàe rai)

의미

1부사B2

오래전부터; 처음부터

오래전부터; 처음부터; 늘

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다ผักpàkผักpàk채소มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe raiมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai예로부터; 줄곧แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
저는 예전부터 채소 먹는 것을 싫어했습니다.
3개의 예문 더 보기
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoทำธุรกิจtam tú-rá-gìtค้าขายkáa kăaiข้าวสารkâao săanมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai
우리 가족은 아주 예전부터 쌀 거래 사업을 해왔습니다.
เขาkăoเป็นbpenคนkonมีmeeนิสัยní-săiพูดจาpôot jaaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaแบบนี้bàep néeมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe raiไม่ใช่mâi châiเพิ่งจะpôeng jàมาmaaเปลี่ยนไปbplìian bpaiตอนdtonทำงานtam ngaan
그는 원래부터 이렇게 솔직하게 말하는 습관이 있었습니다. 일을 시작하면서 변한 게 아니에요.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการเคารพgaan kao-rópผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏhเป็นbpenสิ่งที่sìng têeฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiสังคมไทยsăng-kom taiมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai
어른을 공경하는 문화는 태국 사회에 아주 오래전부터 깊이 뿌리박혀 왔습니다.

관련 단어

단어 분석

แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)파트 1
+
ไหนnăiไหนnăi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2아무; 어느 것이든3어디 (의문사)4어느 것; 어느 사람/사물파트 2
+
แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)파트 3
+
ไรraiไรrai1볏모; 벼싹 (북부 방언/문학적)2(구어) 뭐?; 무엇 (อะไร의 줄임말)3진드기 (매우 작은 거미류)4구어체: 무엇; 어느파트 4
แต่ไหนแต่ไรdtàe năi dtàe raiแต่ไหนแต่ไรdtàe năi dtàe rai오래전부터; 처음부터