แช่มชื่น(châem chêun)
의미
1형용사B1
쾌활한; 평온한
차분하고 행복하며 기분이 부드럽게 고양되는 느낌; 평온한.
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1쾌활한; 평온한2상쾌한; 기분 좋게 편안한หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ๆ-ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2가장자리의; 강가의; 길가의3가장자리의; 길가의 (수식어)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑
오늘 아침 발코니에 조용히 앉아 있었더니 마음이 평온해졌습니다.
2형용사B2
상쾌한; 기분 좋게 편안한
(기분, 분위기, 풍경 등이) 기분 좋은 상쾌함이나 편안함을 주는.
예문
ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1계속 내리는 가랑비; 이슬비2가랑비가 계속 내리다เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1쾌활한; 평온한2상쾌한; 기분 좋게 편안한
가볍게 내리는 이슬비 덕분에 오늘 아침 공기가 기분 좋게 상쾌합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는2상쾌한; 활기를 주는
- 상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는
- 상쾌한; 활기를 주는
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baan쾌활한, 기쁜
쾌활한, 기쁜
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은2상쾌함을 느끼다; 마음이 흐뭇해지다
- 상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은
- 상쾌함을 느끼다; 마음이 흐뭇해지다
ยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săiยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săi쾌활한; 밝은; 환하게 웃는
쾌활한; 밝은; 환하게 웃는
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jai기쁜; 쾌활한; 즐거운
기쁜; 쾌활한; 즐거운
단어 분석
+
แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun쾌활한; 평온한