เห็นอกเห็นใจ
hĕn òk hĕn jai
의미
1동사B1
공감하다; 동정하다
누군가의 감정이나 어려움에 대해 이해와 동정심을 느끼고 보여주다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jai1공감하다; 동정하다2동정적인; 공감하는เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สูญsŏonสูญsŏon1잃어버린; 낭비된; 사라진2사라지다; 없어지다3멸종하다; 소멸하다4영, 제로 (공식적)เสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaan1일을 망치다; 업무를 그르치다2업무에 지장을 받다3업무에 방해가 되다เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
그가 어제 직장을 잃었기 때문에 저는 그에 대해 연민을 느끼고 동정심을 보입니다.
2형용사B2
동정적인; 공감하는
타인의 상황에 대해 공감과 이해를 보여주는; 타인에게 동정심을 갖는.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jai1공감하다; 동정하다2동정적인; 공감하는นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우, 몹시 (강조어, 구어체)เรียนที่บ้านriian têe bâanเรียนที่บ้านriian têe bâan집에서 공부하다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàa더 느린; 더 느리게เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
선생님은 집이 먼 학생에게 공감을 표하며 숙제를 나중에 제출할 수 있도록 허락해 주었다.
관련 단어
단어 분석
+
+
เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jai공감하다; 동정하다