เหยียดหยัน(yìiat yăn)

의미

1동사B2

멸시하다; 비하하다; 깔보다

누군가를 경멸하며 얕보거나 멸시하다

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1고통스러운; 아픈2아파하다; 고통받다3마음이 아픈, 고통스러운4마음 아픈; 정서적 고통ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)เหยียดหยันyìiat yănเหยียดหยันyìiat yăn멸시하다; 비하하다; 깔보다เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1가사 도우미; 하우스키퍼2클럽하우스 관리자 (태국 상황)3전업주부
그녀는 단지 가사도우미로 일한다는 이유만으로 경멸 어린 시선을 받는 것에 상처를 받았습니다.

관련 단어

단어 분석

เหยียดyìiatเหยียดyìiat1뻗다, 펴다2얕보다, 멸시하다3차별적인, 인종 차별적인4곧은, 쭉 뻗은파트 1
+
หยันyănหยันyăn조롱하다; 비웃다; 조소하다파트 2
เหยียดหยันyìiat yănเหยียดหยันyìiat yăn멸시하다; 비하하다; 깔보다