เรียกใช้งาน(rîiak chái ngaan)
의미
1동사B2
활성화하다; 가동하다
도구, 장치, 기능 또는 리소스를 작동시키다; 사용 가능한 무언가를 사용하기 시작하다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1배터리2충전식 배터리3자동차 배터리คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한เรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1호출하다; 실행하다 (컴퓨팅)2활성화하다; 가동하다3호출하다; 부르다โหมดmòhtโหมดmòht1방식; 스타일 (행동 모드)2모드; 작동 상태ประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1에너지를 절약하다2에너지 절약형의; 에너지 효율이 높은ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
배터리를 절약하고 싶다면 '절전 모드'를 활성화할 수 있습니다.
2동사C1
호출하다; 실행하다 (컴퓨팅)
프로그램, 함수, API, 스크립트 또는 서비스를 시작하거나 실행하다; 소프트웨어 리소스에 접근하여 사용하다
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ดับdàpดับdàp1꺼지다; 멈추다2먹통이 되다; 방전되다 (구어체)3끄다; 전원을 끄다เบิ้ลbêrnเบิ้ลbêrn1두 배로 하다; 두 번 하다; 연거푸 하다2두 배; 평소의 두 배3엔진 회전수를 급격히 올리다4연속 번호; 쌍둥이 번호คลิกklíkคลิกklík1찰칵하는 소리 (클릭음)2클릭하다 (버튼/링크)3(직감적으로) 깨닫다; 마음이 통하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไอคอนai-konไอคอนai-kon1아이콘 (UI 기호)2아이콘 (문화적 상징)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1호출하다; 실행하다 (컴퓨팅)2활성화하다; 가동하다3호출하다; 부르다โปรแกรมแต่งรูปbproo-graem dtàeng rôopโปรแกรมแต่งรูปbproo-graem dtàeng rôop사진 편집 소프트웨어
사진 편집 프로그램을 실행하기 위해 아이콘을 더블 클릭했습니다.
3동사C1
호출하다; 부르다
누군가를 불러 일을 하거나 임무를 수행하도록 요청하다; 누군가의 서비스를 이용하다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다ล่ามlâamล่ามlâam1통역사2(음성 언어를) 통역하다3밧줄로 매다; 묶다4묶는 줄; 가죽끈แปลภาษาbplae paa-săaแปลภาษาbplae paa-săa1번역하다; 통역하다2번역기 (앱/기기) (생략형)ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)เรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1호출하다; 실행하다 (컴퓨팅)2활성화하다; 가동하다3호출하다; 부르다ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1프리랜서2프리랜서로 일하다3프리랜서의4프리랜서 활동ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1먼저 오다; 앞서다2이전에; 예전에
회사에서 통역사가 급히 필요한 경우, 대개 이전에 함께 일해 본 적이 있는 프리랜서를 부릅니다.
관련 단어
비슷한 의미
เรียกใช้rîiak cháiเรียกใช้rîiak chái1부르다, 이용하다2호출하다, 실행하다
- 부르다, 이용하다
- 호출하다, 실행하다
เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1활성화하다; 가능하게 하다2가동하다; 서비스를 개시하다
- 활성화하다; 가능하게 하다
- 가동하다; 서비스를 개시하다
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1사용하다; 적용하다; 활용하다2채택하다; 도입하다; 실행하다
- 사용하다; 적용하다; 활용하다
- 채택하다; 도입하다; 실행하다
เรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuua소환하다; 호출하다
소환하다; 호출하다
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1업무를 지시하다; 일하도록 명령하다2작동시키다; 실행시키다
- 업무를 지시하다; 일하도록 명령하다
- 작동시키다; 실행시키다
단어 분석
+
เรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan활성화하다; 가동하다