เยือกแข็ง(yêuuak kăeng)
의미
1형용사B1
얼어붙을 듯한; 얼어붙은
얼어붙을 정도로 극도로 차가운; 얼음으로 변한
예문
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăeng1얼어붙을 듯한; 얼어붙은2얼다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부
오늘 밤의 몹시 추운 날씨 때문에 밖에 나가고 싶지 않아요.
2동사B1
얼다
극심한 추위로 인해 얼거나 얼음으로 변하다
예문
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บ่อbòrบ่อbòr1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이เยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăeng1얼어붙을 듯한; 얼어붙은2얼다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen시원한 날씨จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)
올겨울에는 날씨가 너무 추워서 연못의 물이 완전히 얼어버렸습니다.
단어 분석
+
เยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăeng얼어붙을 듯한; 얼어붙은