อันเนื่อง(an nêung)
의미
1형용사C1
~때문에; ~로 인한; ~와 관련된 (격식)
원인이나 연관성을 나타내기 위해 사용되는 격식 있는 수식어로, 주로 'อันเนื่องจากอันเนื่องจากan nêung jàak1~로 인해; ~때문에 (격식)2~로 인해 발생한; ~에서 기인한 (격식)', 'อันเนื่องมาจากอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1~로 인한; ~때문에; ~에서 기인한2~에서 기인하는 (수식어)', 'อันเนื่องใน'과 같은 관용구 형태로 쓰임. '~로 인한', '~에서 비롯된', '~와 관련된'과 같은 뜻을 가짐.
예문
เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao bin항공편ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[동사] 취소하다2[동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다3중단하다, 취소하다, 폐지하다อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1~로 인해; ~때문에 (격식)2~로 인해 발생한; ~에서 기인한 (격식)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat날씨; 대기 상태เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráai끔찍한; 매우 나쁜
악천후로 인해 항공편이 취소되었습니다.
관련 단어
단어 분석
อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)파트 1
+
อันเนื่องan nêungอันเนื่องan nêung~때문에; ~로 인한; ~와 관련된 (격식)