อันเนื่องจาก(an nêung jàak)

의미

1전치사C1

~로 인해; ~때문에 (격식)

~에 의해 야기된, ~의 결과로 생기는, ~때문에 (주로 어떤 일의 원인을 도입할 때 쓰는 격식적·문어적 표현)

예문

เที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháa지연 항공편อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1~로 인해; ~때문에 (격식)2~로 인해 발생한; ~에서 기인한 (격식)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat날씨; 대기 상태ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuay용이하게 하다; 가능하게 하다; 도움이 되다
기상 악화로 인해 항공편이 지연되었습니다.
2명사C1

~로 인해 발생한; ~에서 기인한 (격식)

명사 뒤에 쓰여 '~의 결과로 발생한' 또는 '~에서 기인한'의 뜻을 나타냄 (예: 홍수로 인해 발생한 피해)

예문

ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1스트레스; 정신적 긴장2변형률 (역학)3생리적/생물학적 스트레스อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1~로 인해; ~때문에 (격식)2~로 인해 발생한; ~에서 기인한 (격식)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr[~에] 영향을 미치다สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
업무로 인한 스트레스가 그의 건강에 영향을 미치고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)파트 1
+
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1~때문에; ~이므로 (격식)2~로 인해; ~때문에 (격식)파트 2
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak~로 인해; ~때문에 (격식)