เตะตัดขา(dtè dtàt kăa)
의미
1동사B2
다리를 걸다; 발로 차서 넘어뜨리다
넘어뜨리기 위해 누군가의 다리를 차다; 다리 걸기를 하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เตะตัดขาdtè dtàt kăaเตะตัดขาdtè dtàt kăa1다리를 걸다; 발로 차서 넘어뜨리다2훼방 놓다; 방해하다คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo상대; 적; 경쟁자จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1넘어지다; 쓰러지다2(질병이나 쇠약함으로 인해) 쓰러지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
그는 상대방의 다리를 걷어차서 바닥에 쓰러뜨렸습니다.
2동사C1
훼방 놓다; 방해하다
누군가의 성공이나 발전을 몰래 방해하거나 약화시키거나 좌절시키다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan함께 일하다; 협력하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다หาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàat기회를 찾다; 기회를 엿보다เตะตัดขาdtè dtàt kăaเตะตัดขาdtè dtàt kăa1다리를 걸다; 발로 차서 넘어뜨리다2훼방 놓다; 방해하다เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료
우리는 동료를 방해할 기회만 엿볼 것이 아니라, 한 팀으로서 협력해야 합니다.
단어 분석
+
เตะตัดขาdtè dtàt kăaเตะตัดขาdtè dtàt kăa다리를 걸다; 발로 차서 넘어뜨리다