หายเงียบ(hăai ngîiap)
의미
1동사B1
잠적하다; 흔적도 없이 사라지다
아무런 연락이나 설명 없이 사라지다; 침묵 상태로 연락이 두절되다.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หายเงียบhăai ngîiapหายเงียบhăai ngîiap잠적하다; 흔적도 없이 사라지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa(~에게) 전화하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รับสายráp săaiรับสายráp săai전화를 받다
제 친구는 이틀 동안 연락이 안 됩니다. 전화를 해도 받지 않아요.
관련 단어
비슷한 의미
เงียบหายngîiap hăaiเงียบหายngîiap hăai1연락이 끊기다, 사라지다2자취를 감추다
- 연락이 끊기다, 사라지다
- 자취를 감추다
ขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtò연락이 끊기다
연락이 끊기다
หายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaa1자취를 감추다; 한동안 보이지 않다2발길을 끊다; 평소처럼 방문하거나 연락하지 않다
- 자취를 감추다; 한동안 보이지 않다
- 발길을 끊다; 평소처럼 방문하거나 연락하지 않다
หายเข้ากลีบเมฆhăai-khâo-glîip-mêekหายเข้ากลีบเมฆhăai-khâo-glîip-mêek흔적도 없이 사라지다
흔적도 없이 사라지다
หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1사라지다, 자취를 감추다, 보이지 않게 되다2실종되다, 행방불명되다
- 사라지다, 자취를 감추다, 보이지 않게 되다
- 실종되다, 행방불명되다
단어 분석
+
หายเงียบhăai ngîiapหายเงียบhăai ngîiap잠적하다; 흔적도 없이 사라지다