อีโก้บวม(ee-gôh buuam)

의미

1명사B2

부풀려진 자아; 자만

자신의 중요성이나 자부심을 과도하게 부풀려 생각하는 상태

예문

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1성공하다2성공; 성취3완성된; 완료된เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다อีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1부풀려진 자아; 자만2자만하는; 우쭐대는คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
첫 번째 프로젝트가 성공한 후, 그는 자신이 남보다 낫다고 생각하며 자만심에 빠지기 시작했습니다.
2형용사B2

자만하는; 우쭐대는

지나치게 자랑스러워하며 자신을 실제보다 더 중요하다고 생각하는 사람을 묘사하는 말

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1부풀려진 자아; 자만2자만하는; 우쭐대는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1최고의; 가장 좋은2가능한 한 잘; 최선을 다해เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 자만심이 너무 가득해서 자신이 항상 모든 일을 가장 잘한다고 생각합니다.

관련 단어

단어 분석

อีโก้ee gôอีโก้ee gô자아; 자만심 (에고)파트 1
+
บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된파트 2
อีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam부풀려진 자아; 자만