อิ่มเอิบใจ(ìm èrp jai)
의미
1형용사B2
더없이 행복한; 마음이 충만한
깊고 따뜻한 행복감과 만족감을 느끼는; 정신적으로 고양된.
예문
การได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1(무언가를) 보는 행위/사실2볼 수 있는 기회; 직접 목격ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt성공하다; 성취하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1더없이 행복한; 마음이 충만한2깊은 만족감을 느끼다
아들이 성공하는 모습을 보는 것은 부모님에게 깊은 뿌듯함과 만족감을 느끼게 한다.
2동사B2
깊은 만족감을 느끼다
따뜻하고 충만한 행복감 또는 정신적인 만족감을 느끼다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1더없이 행복한; 마음이 충만한2깊은 만족감을 느끼다ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe~할 때마다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun타인; 다른 사람ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한
그녀는 어려움에 처한 다른 사람들을 도울 때마다 따뜻한 행복감을 느낀다.
관련 단어
단어 분석
+
อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai더없이 행복한; 마음이 충만한