หวนกลับไป(hŭuan glàp bpai)

의미

1동사B2

회상하다, 되돌아가다

(주로 기억이나 과거로) 되돌아가다.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทีไรtee raiทีไรtee rai~할 때마다, 매번ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หวนกลับไปhŭuan glàp bpaiหวนกลับไปhŭuan glàp bpai회상하다, 되돌아가다คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1그리워하다; 보고 싶어 하다2생각하다; 떠올리다ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1기간; 시간 간격2특정 시간대; 시간 범위ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คบkópคบkóp1~와 어울리다; 친하게 지내다2데이트하다; 연애하다; 사귀다3(나쁜 사람과) 어울리다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào전 연인; 전 애인ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘
이 노래를 들을 때마다 전 애인과 함께했던 시간이 떠오릅니다.

관련 단어

단어 분석

หวนกลับhŭuan glàpหวนกลับhŭuan glàp되돌아가다; 돌아오다; 다시 발생하다파트 1
+
ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)파트 2
หวนกลับไปhŭuan glàp bpaiหวนกลับไปhŭuan glàp bpai회상하다, 되돌아가다