ลุกพรึบ(lúk prúep)
의미
1동사B2
갑자기 타오르다; 확 불길이 일다
갑자기 눈에 띄게 한꺼번에 불이 붙거나 타오르다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ราดrâatราดrâat1붓다; 뿌리다2끼얹다; 흠뻑 적시다3~을 얹어서 제공되는น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유2식용유3윤활유ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กองไฟgong faiกองไฟgong fai모닥불; 캠프파이어; 불(불타는 나무 더미)ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep1갑자기 타오르다; 확 불길이 일다2일제히 일어서다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
모닥불에 기름을 붓자 불길이 즉시 확 타올랐습니다.
2동사B2
일제히 일어서다
많은 사람이 동시에 갑자기 일어서다 (예: 군중이 한꺼번에 일어설 때)
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâan홈 팀 (스포츠)ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep1갑자기 타오르다; 확 불길이 일다2일제히 일어서다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히
홈 팀이 골을 넣자 경기장 전체가 일제히 일어섰습니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
ลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep갑자기 타오르다; 확 불길이 일다