ลับคมผาล(láp kom păan)
의미
1동사B2
쟁기보습을 갈다
쟁기보습(쟁기의 날)의 절단면을 날카롭게 갈다.
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan1쟁기보습을 갈다2(비유적) 준비하다; 기술을 연마하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1계절2철, 시즌 (특정 활동 기간)ไถนาtăi naaไถนาtăi naa논을 갈다
농부는 쟁기질 시즌을 준비하기 위해 보습을 갈고 있습니다.
2동사C1
(비유적) 준비하다; 기술을 연마하다
(비유적) 다가올 과제나 도전에 대비하여 스스로를 준비하거나 기술을 연마하다.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계ครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kan중요한 행사; 중요한 순간นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan1쟁기보습을 갈다2(비유적) 준비하다; 기술을 연마하다เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다ความพร้อมkwaam prómความพร้อมkwaam próm1준비 상태; 준비성2가용성, 준비 상태ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jai몸과 마음; 심신
중요한 경기를 앞두고 선수들은 기량을 닦으며 신체적, 정신적으로 준비하는 시간을 가졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan쟁기보습을 갈다