ลงหลักปักฐาน(long làk bpàk tăan)
의미
1동사B2
정착하다
정착하다; 한 장소에 영구적인 거처를 마련하다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăan정착하다ที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1거기에; 그곳에2그곳
치앙마이에서 수년 동안 일한 후, 그는 그곳에 집을 사고 정착하기로 결정했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăanตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăan정착하다; 자리를 잡다
정착하다; 자리를 잡다
ลงรากlong râakลงรากlong râak1뿌리를 내리다 (식물)2뿌리를 내리다; 정착하다
- 뿌리를 내리다 (식물)
- 뿌리를 내리다; 정착하다
ตั้งรกรากdtâng rók-râakตั้งรกรากdtâng rók-râak1정착하다; 뿌리를 내리다2정착하다 (이주민으로서)3정착하다 (안정된 생활/가정을 꾸리다)
- 정착하다; 뿌리를 내리다
- 정착하다 (이주민으로서)
- 정착하다 (안정된 생활/가정을 꾸리다)
ตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăan정착하다; 정착지를 세우다
정착하다; 정착지를 세우다
สร้างหลักปักฐานsâang làk bpàk tăanสร้างหลักปักฐานsâang làk bpàk tăan정착하다, 삶의 기반을 다지다
정착하다, 삶의 기반을 다지다
단어 분석
+
+
ลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăan정착하다