รูปพรรณสัณฐาน(rûup-pan-săn-tăan)
의미
1명사C1
인상착의, 신체적 특징
이목구비, 체격, 안색, 머리카락, 식별 가능한 특징(흉터, 문신 등)을 포함하여 신원 확인에 사용되는 개인의 전반적인 신체적 외모 (경찰이나 공식 문서에서 자주 쓰임)
예문
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증언; 증인 진술서ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다รูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăanรูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăan1인상착의, 신체적 특징2모양, 형태, 외형ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1훔치다2도둑กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
목격자는 경찰에게 가방을 훔친 사람의 인상착의를 설명하는 데 도움을 주었습니다.
2명사C1
모양, 형태, 외형
사물, 생물 또는 지형의 외부 형태와 특징; 형태학적 구조 또는 구성
예문
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1물체; 사물 (물리적)2재료; 소재3물체; 목적어 (문법)ต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1용의선상에 있는; 의심을 받는 (사람 대상)2의심스러운; 수상한 (사물/행동 대상)3의심받다; 혐혐의를 받다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăanรูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăan1인상착의, 신체적 특징2모양, 형태, 외형คล้ายkláaiคล้ายkláai1비슷한; 유사한 (서술적)2닮다; 비슷하다ท่อเหล็กtâw lèkท่อเหล็กtâw lèk강관; 철관ทรงกระบอกsong grà-bòkทรงกระบอกsong grà-bòk1원기둥2원통형의; 관 모양의
발견된 의심스러운 물체는 원통형 강철 파이프와 같은 외형을 가지고 있었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1모양; 형태2체격; 몸매3외모 (체형)
- 모양; 형태
- 체격; 몸매
- 외모 (체형)
รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1모양; 형태2도형; 기하학적 형태3실루엣; 전체적인 디자인4체형; 몸매
- 모양; 형태
- 도형; 기하학적 형태
- 실루엣; 전체적인 디자인
- 체형; 몸매
รูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaa외모; 생김새
외모; 생김새
รูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1(사람의) 외모; 생김새; 용모2(사물의) 외관; 디자인; 형태
- (사람의) 외모; 생김새; 용모
- (사물의) 외관; 디자인; 형태
รูปพรรณrôop-bpà-panรูปพรรณrôop-bpà-pan1인상착의; 외양2(전통적인) 금의 품질/순도
- 인상착의; 외양
- (전통적인) 금의 품질/순도
단어 분석
+
รูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăanรูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăan인상착의, 신체적 특징