ทั่วทิศ(tûua tít)
의미
1부사B2
사방으로, 도처에
모든 방향으로, 사방에.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어สิ้นsînสิ้นsîn1끝나다; 완료되다; 다 쓰이다2돌아가시다 (격식/높임)3완전히; 전적으로4종결하다; 중단하다 (격식)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다2폭발성의, 폭발적인3폭발하다, 폭파하다4파열하다, 터지다5폭탄, 폭발물ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1도망치다, 달아나다2회피하다, 도피하다กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1흩어진; 널려 있는2흩어지다; 분산시키다3두서없는; 산만한ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทิศtítทิศtít방향, 방위
폭발음이 멈추자 사람들은 사방으로 흩어져 도망쳤습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp tít사방에서; 모든 방향으로
사방에서; 모든 방향으로
ทุกทิศทางtúk tít-taangทุกทิศทางtúk tít-taang사방으로, 모든 방향으로
사방으로, 모든 방향으로
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-tít사방에서; 모든 곳에서; 널리
사방에서; 모든 곳에서; 널리
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-tít사방팔방; 널리 (문어체)
사방팔방; 널리 (문어체)
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1모든 방향으로; 사방으로2전방향의, 무지향성의; 360도의
- 모든 방향으로; 사방으로
- 전방향의, 무지향성의; 360도의
단어 분석
+
ทั่วทิศtûua títทั่วทิศtûua tít사방으로, 도처에