เย้ายวนใจ(yáo yuan jai)
의미
1형용사B1
유혹적인; 매혹적인
유혹적인, 매혹적인, 또는 마음을 끄는. 감각이나 욕구를 강하게 자극하는.
예문
กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)อบòpอบòp1(오븐 등에) 굽다; 로스트하다2(약한 열로) 데우거나 말리다3향을 스미게 하다, 훈증하다; 약초 증기를 쐬다4구운, 오븐에 구운เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2아주 새로운; 새것의3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai1유혹적인; 매혹적인2유혹하다; 꾀다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
갓 구운 빵 냄새는 매우 유혹적입니다.
2동사B2
유혹하다; 꾀다
누군가를 강하게 끌어당기거나 유혹하다. 감정이나 욕구를 자극하여 매혹하거나 꾀다.
예문
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăai판매원; 영업 사원; 판매 담당자พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai1유혹적인; 매혹적인2유혹하다; 꾀다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăem사은품; 덤และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lót할인, 가격 인하มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
판매원은 많은 사은품과 할인으로 고객들을 유혹하려 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยั่วใจyûua jaiยั่วใจyûua jai1유혹하다; 부추기다2애간장을 태우다; 감정적으로 자극하다
- 유혹하다; 부추기다
- 애간장을 태우다; 감정적으로 자극하다
ล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jai유혹하다; 꾀다
유혹하다; 꾀다
ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1유혹하다; 꾀다2매혹적인; 유혹적인; 도발적인
- 유혹하다; 꾀다
- 매혹적인; 유혹적인; 도발적인
น่าหลงใหลnâa lŏng lăiน่าหลงใหลnâa lŏng lăi매혹적인; 마음을 사로잡는
매혹적인; 마음을 사로잡는
ดึงดูดใจdeung dòot jaiดึงดูดใจdeung dòot jai1마음을 끌다; 매혹하다2매력적인; 호감이 가는 (서술적 용법)
- 마음을 끌다; 매혹하다
- 매력적인; 호감이 가는 (서술적 용법)
단어 분석
+
เย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai유혹적인; 매혹적인