โลดทะยาน(lôt tá-yaan)
의미
1동사B2
뛰어오르다, 도약하다
도약하거나 튀어오르듯 갑작스럽고 힘차게 앞으로 나가거나 위로 솟구치다.
예문
เสือดาวโลดทะยานsĕuua daao lôht tá-yaanเสือดาวโลดทะยานsĕuua daao lôht tá-yaan도약하는 표범ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1관목; 덤불2관목 숲; 덤불 무리เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1미끼; 루어2피해자; 먹잇감
표범은 먹이를 잡기 위해 덤불 속에서 튀어나왔습니다.
2동사C1
치솟다, 급상승하다
매우 빠르고 극적으로 상승하거나 나아가다 (가격, 인기, 발전 등에 비유적으로 사용됨).
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee좋은 소식ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûn주가, 주식 가격ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지โลดทะยานlôt tá-yaanโลดทะยานlôt tá-yaan1뛰어오르다, 도약하다2치솟다, 급상승하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
좋은 소식이 전해진 후, 회사의 주가는 급격히 치솟았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
โลดทะยานlôt tá-yaanโลดทะยานlôt tá-yaan뛰어오르다, 도약하다