พังครืน(pang kreun)
의미
1동사B2
와르르 무너지다; 굉음을 내며 무너지다
큰 굉음과 함께 갑자기 무너지다, 쓰러지다 또는 붕괴되다
예문
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)พังครืนpang kreunพังครืนpang kreun1와르르 무너지다; 굉음을 내며 무너지다2완전히 실패하다; 무산되다ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우
그 오래된 담벼락은 폭우가 내린 뒤 큰 소리를 내며 무너져 내렸습니다.
2동사C1
완전히 실패하다; 무산되다
계획, 시스템 또는 기대 등이 갑작스럽고 철저하게 실패하거나 무너지다
예문
แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1여가 여행; 나들이; 여행2놀러 가기; 사교적 외출ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พังครืนpang kreunพังครืนpang kreun1와르르 무너지다; 굉음을 내며 무너지다2완전히 실패하다; 무산되다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ป่วยbpùaiป่วยbpùai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다3괴로워하다 (격식/문어체)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1갑자기; 돌연히2갑작스러운; 돌연한
그가 갑자기 아픈 바람에 우리의 여행 계획은 완전히 수포로 돌아갔습니다.
단어 분석
+
พังครืนpang kreunพังครืนpang kreun와르르 무너지다; 굉음을 내며 무너지다