พระพิรุณ(prá pí-run)
의미
1명사B2
비의 신
태국 전통에서의 비의 신; 비와 물을 주관하는 신.
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다พิธีแห่นางแมวpí-tee hàe naang maeoพิธีแห่นางแมวpí-tee hàe naang maeo고양이 행진 기우제เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏn비를 빌다; 기우제를 지내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)พระพิรุณprá pí-runพระพิรุณprá pí-run1비의 신2비 (시적 표현)
농부들은 비의 신에게 비를 빌기 위해 고양이 행렬 의식을 거행했습니다.
2명사C1
비 (시적 표현)
비를 뜻하는 시적 또는 문학적 표현.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저พระพิรุณprá pí-runพระพิรุณprá pí-run1비의 신2비 (시적 표현)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1가볍게 흩뿌리다2(비나 눈이) 가볍고 널리 내리다ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지วิ่งออกwîng òkวิ่งออกwîng òk뛰쳐나가다; 달려 나가다/나오다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1물놀이하다, 물장구치다2송끄란 물놀이를 하다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan즐겁게; 쾌활하게
비가 흩뿌리기 시작하자 아이들은 즐겁게 빗속에서 놀기 위해 밖으로 달려 나갔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
พระพิรุณprá pí-runพระพิรุณprá pí-run비의 신