ปล้นสะดม(bplôn sà-dom)
의미
1동사B2
약탈하다; 강탈하다; 무력으로 빼앗다
힘이나 폭력을 사용하여 약탈하거나 강탈하다 (특히 대규모로).
예문
แก๊งgáengแก๊งgáeng1갱, 갱단 (범죄 조직)2무리, 패거리 (비격식)โจรjohnโจรjohn1도둑; 강도2노상강도; 도적3해적; 도적 (문맥상)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1무기2무기류, 병기3수단, 무기 (비유적)บุกbùkบุกbùk1밀고 들어가다; 억지로 들어가다; 공격적으로 진출하다 (비유적)2구약나물; 곤약3침입하다; 급습하다; 들이닥치다; 돌격하다เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ปล้นสะดมbplôn sà-domปล้นสะดมbplôn sà-dom1약탈하다; 강탈하다; 무력으로 빼앗다2약탈; 강탈ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangธนาคารกลางtá-naa-kaan glaang중앙은행เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
어제 무장한 강도단이 도시의 중앙은행을 약탈하기 위해 강제로 침입했습니다.
2명사B2
약탈; 강탈
특히 전쟁이나 소요 사태 중에 무리를 지어 폭력적으로 물건을 훔치는 행위, 약탈 또는 강탈.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam전쟁สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1끝나다; 종료되다; 마치다2만료되다; (기한·계약 등이) 다 되다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ปล้นสะดมbplôn sà-domปล้นสะดมbplôn sà-dom1약탈하다; 강탈하다; 무력으로 빼앗다2약탈; 강탈ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)หนhònหนhòn1두께, 층2한 번, 다시 (구어/문어체)แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)
전쟁이 끝난 후, 도처에서 약탈이 일어났습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปล้นสะดมbplôn sà-domปล้นสะดมbplôn sà-dom약탈하다; 강탈하다; 무력으로 빼앗다