น้องหล่า(nóng làa)
의미
1명사B1
막내
가족 중 막내 또는 막내 형제자매 (주로 태국 동북부 이산 방언에서 사용됨)
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)สี่sèeสี่sèe1넷 (숫자)2넷째 (서수)3넷 (명사)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1공부하는 중이다2[어느 곳에서] 공부하다; [학교에] 다니다คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지น้องหล่าnóng làaน้องหล่าnóng làa1막내2귀여운 동생; 사랑하는 이
이 가족에게는 네 명의 자녀가 있는데, 현재 공부하고 있는 아이가 막내입니다.
2명사B2
귀여운 동생; 사랑하는 이
손아랫사람, 사랑하는 사람 또는 막내를 애정을 담아 부르거나 지칭할 때 사용하는 이산(태국 동북부) 방언
예문
มานี่maa nêeมานี่maa nêe이리 와มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지น้องหล่าnóng làaน้องหล่าnóng làa1막내2귀여운 동생; 사랑하는 이เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다
"얘야, 이리 오렴. 내가 간식을 사 줄게."
단어 분석
+
น้องหล่าnóng làaน้องหล่าnóng làa막내