ทั่วทุกทิศ(tûua túk tít)
의미
1부사B1
어디에나; 모든 방향으로
모든 방향으로; 어디에나; 사방에.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk tít어디에나; 모든 방향으로แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 사방을 살펴보았지만 친구를 전혀 보지 못했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá tít사방에서; 도처에서
사방에서; 도처에서
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-tít사방에서; 모든 곳에서; 널리
사방에서; 모든 곳에서; 널리
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taang사방팔방으로, 모든 방향으로, 어디에나
사방팔방으로, 모든 방향으로, 어디에나
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1사방에; 모든 면에2포괄적인; 다방면의; 전면적인3철저하게; 다각도로 (비유적)
- 사방에; 모든 면에
- 포괄적인; 다방면의; 전면적인
- 철저하게; 다각도로 (비유적)
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàeng어디에나, 도처에
어디에나, 도처에
단어 분석
+
+
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk tít어디에나; 모든 방향으로